Aoi Chou - Motohiro Hata

This is one of my favorite song.. I always wondering him when I hear this song. Its represent of my heart..

ちょっとだけ指に触れた　いや　触れてはいなかったのかも
どっちでもいいや　まるで悪い夢の様　ねえ　今どこにいるんだろう

青い蝶の羽の色　鮮やかな虹色に光るってこと
それが本当の事かどうかなんて　まだ僕にもわかってないんだ

急な坂道　自転車で　思わず目をつぶりそうになるけれど
グッとこらえて　目を開ければ　広がるパノラマに見つけた　青い蝶

さぁ　おいで　つかまえに行こう　君も連れて行ってあげるよ
欲しかったもの　今度こそはって
ちぎれそうなくらいに　この手を伸ばしてみるんだ

目の前を通りすぎたモノ　僕が見過ごしてしまったモノ
絡まり合って　結び目の様に　一つずつ後悔に変わった

片手ハンドル　ぐらついた　でも　さらにペダル踏み込んでやろう
転んでもいいや　転ぶくらいでいいや
過ぎ去った感傷に浸ってるのは　もう嫌だ

手をのばしてつかまえるよ　君にも見せてあげるよ
欲しかったもの　見失うくらいなら
潰れてもいいくらいに握りしめるんだ

さぁ　おいで　つかまえに行こう　君も連れて行ってあげるよ
欲しかったもの　今度こそはって
ちぎれそうなくらいに　この手を伸ばしてみるんだ
ちぎれそうなくらいに　この手を伸ばしてみるよ

Romaji
Chotto dake yubi ni fureta iya furete wa inakattanokamo
Docchi demo iiya marude warui yume no you nee ima doko ni irundarou

Aoi chou no hane no iro azayakana niji iro ni hikaruttekoto
Sorega hontou no kotokadouka nante mada boku nimo wakattenainda

Kyuu na sakamichi jidensha de omowazu me wo tsuburisouni narukeredo
Gu tto koraete me wo akereba hirogaru PANORAMA ni mitsuketa aoi chou

Saa oide tsukamae ni ikou kimi mo tsurete itteageruyo
Hoshikatta mono kondo koso hatte
Chigiresouna kurai ni kono te wo nobashitemirunda

me no ae wo toorisugita mono boku ga misugoshiteshimatta mono
Karamari atte musubime no youni hitotsuzutsu koukai ni kawatta

Katate HANDORU guratsuita demo sara ni PEDARU fumikondeyarou
Korondemo iiya korobu kurade iiya
Sugisatta kanshou ni shimitteruno wa mou iyada

Te wo nobashite tsukamaeruyo kimi ni mo misete ageruyo
Hoshikatta mono miushinaukurai nara
Tsuburetemo iikurai ni nigirishimerunda

Saa oide tsukamae ni ikou kimi mo tsurete itte ageruyo
Hoshikattamono kondo koso hatte
Chigiresou na kurai ni kono te wo nobashitemirunda
Chigiresou na kurai ni kono te wo nobashitemiruyo

 Translation
Just a little, it touched my finger
No, it didn't touch it perhaps
It doesn't matter either way
It was just like a bad dream
Hey, where are you now I wonder?

The colour of a blue butterfly's wings
shines a brilliant rainbow colour
If that's true or not
I still don't know

A sudden downhill road, on my bicycle
I'm about to involuntarily close my eyes but
I strongly withstand it and when I opened my eyes
In the panorama opened before me I found a blue butterfly

So, come with me, let's go catch it
I'll take you with me too
What we wanted, saying this time for sure
So much that I feel it might be torn off
I'll try reaching out this hand

Things that went by before my eyes
Things that I overlooked
Become entwined, like a knot
One by one it turned into regret

With one hand on the handles, I feel a bit unsteady
But I'm going to pedal even harder
I don't mind falling, If all I do is fall I don't mind
I don't want to be soaked in my sentiments anymore

I'll reach out my hand and catch it
I'll show it to you too
If all it takes is to lose sight of things I wanted
then I'll hold on so tight I may even crush it

So, come with me, let's go catch it
I'll take you with me too
What we wanted, saying this time for sure
So much that I feel it might be torn off
I'll try reaching out this hand
So much that I feel it might be torn off
I'll try reaching out this hand. .